奥州市（水沢区・前沢区・衣川区）と金ヶ崎町の温泉郷で
アテルイの里温泉郷第4回スタンプラリーが開催されます。
�ー邏未療� 薬師堂温泉
�⊃綢�石田温泉
�Ｃ逝�川温泉 さくらの湯
�い澆舛里�城址温泉 みどりの郷
�ダ藉喟于浩� 湯元東館
�Χ皀�崎温泉 駒子の湯
�П焚�温泉 夢の湯
�┗�州胆沢温泉 すぱおあご
��焼石クアパーク ひめかゆ
��国見平温泉 はごろもの湯
��黒滝温泉 のぞみの湯
��国民宿舎サンホテル 衣川荘
��前沢温泉 舞鶴の湯
応募方法
*施設に設置されてあるスタンプを決められた箇所に押印してください。スタンプは各施設によって異なりますので１施設につき１個のスタンプのみ有効です。重複するスタンプを押した場合は無効となります。
*応募は1人１枚限りとさせていただきます。(入浴者に限る)
抽選
抽選期間 ８月２０日〜１１月１０日
会場 (社)水沢観光協会
みずさわ観光物産センター(水沢区西町Ｚプラザアテルイ内)
抽選時間 午前９時〜午後６時(無休)
*応募用紙を持参の上お越し下さい。商品はその場でお渡しします。
お問合 各温泉及び(社)水沢観光協会
0197-22-7800
子どもと一緒に遊んでふれあい、授乳、食事介助、オムツ交換等の体験をしながら、乳幼児への理解と成長を共に喜び合うことの大切さや生命の尊さを学ぼう！！
【対象】市内に居住しているか勤務している独身者
【定員】30名
【日程】８月22日（金）、23日（土）、29日（金）、30日（土）
【時間】午前９時〜午後１時（集合は午前８時30分）
【場所】胆沢保育園
【参加費】236円（昼食代）
【申込み締め切り】8月20日（水）
【お問い合わせ】
社会福祉法人愛育会 胆沢保育園
電話： 0197-46-2625
８月２４日（日曜日） ＡＭ１０：００〜ＰＭ１５：００
胆沢陸上競技場の北側休耕田を会場に『ドロンコまつり』がおこなわれます。
参加申し込み期限が過ぎてしまっているのですが、見るだけでも楽しそうなので
ご紹介します。
親子そりレースやドロンコフラッグ、二人三脚、宝探しが予定されていて、全身
泥だらけの奮闘ぶりを楽しんでみてはどうでしょうか？
思わぬハプニングや笑いを期待していますので、参加される方の健闘・奮闘を
祈っています。
奥州市文化会館（Zホール）自主事業【真夏の夜のジャズコンサート】が開催
されます。
日 時 平成20年８月16日（土） 開場：午後６時30分 開演：午後７時
場 所 中ホール
料 金 全席自由 2,000円
※未就学児の入場はお断りいたします
出演者 Re−trick 菅原敏（奥州市衣川区出身）、井上亮、渡辺雅之
タマチャールズ＆エリカ（奥州市胆沢区、江刺区出身）
プレイガイド
【奥州市水沢区】奥州市文化会館（Ｚホール）、みずさわ観光物産センター、メイプル、
奥州エフエム
【奥州市江刺区】江刺体育文化会館（ささらホール）
【奥州市前沢区】前沢ふれあいセンター（チェリーホール）
【奥州市胆沢区】胆沢文化創造センター
【奥州市衣川区】国民宿舎サンホテル衣川荘、百番食堂
【北上市】 江釣子ＳＣパル、さくらホール
主 催 財団法人奥州市文化振興財団、奥州エフエム放送株式会社
後 援 岩手日報社、河北新報社、胆江日日新聞社、岩手日日新聞社、水沢テレビ
東幹久さんが8月16日（土）、水沢競馬場に登場！！ します。
楽しいトークショーやイベントが盛りだくさんです。
☆イベントの内容
★東幹久トークショー
場所／競馬場南広場内ステージカー 時間／14時30分〜14時45分（第6R後〜第7R前）
★メインレース『東幹久杯・種山高原賞』に登場
時間／16時30分頃から（第9レースは16時10分発走 表彰式は16時30分頃からスタート）
●騎乗命令＆サイン会
同レースの本馬場入場時に、東さんがパドックで乗馬命令を行います
●表彰式登場
表彰式には東さんがプレゼンターとして登場し、副賞の授与を行います
また、抽選で選ばれたお客様にも出席いただいて優勝馬関係者・東さんと一緒に記念写真を撮影します。
☆水沢競馬場へご来場の際は、入場料金が無料になる岩手競馬オンラインクーポンをご利用ください！
http://www.iwatekeiba.or.jp/hp/news/0808/080807n01.html
胆江地方で農業をやってみたいという方、農業に興味・関心のある方を対象に、新たに農業をなじめるまでの流れや農業に関する知識や技術の習得方法について情報を提供し、スムーズな就農に向けた相談会を開催します。
【日時】 平成２０年８月３１日(日)
【会場】 県南広域振興局(奥州合同庁舎)
【お問い合わせ先】
奥州農業改良普及センター
TEL 35-6741
8月15日（金）・16日（土）の二日間、江刺夏まつり「みちのく盂蘭盆まつり」が行われます。
江刺を代表する郷土芸能江刺鹿踊｢百鹿大群舞｣が行われます。
これは市内15団体の踊り手総勢100名によるもので、この踊りが見られるのは
5月の甚句まつりとこの夏まつりの年2回だけの貴重な機会です。
また、打ち上げ花火や灯篭流し、厄年連の演舞などイベントも盛りだくさんの内容
になっております。
郷土芸能町内巡演
15日(金)17:00〜18時(剣舞・鹿踊団体)
16日(土)17:00〜18:00(鹿踊団体)
場所 岩谷堂商店街
新迎盆諸精霊施食会法要/流灯会/花火大会
16日(土)
●新迎盆諸精霊施食会法要 18:00〜多聞寺
●流灯会 18:30〜人首川河畔(受付14:00〜)
●花火大会 19:30〜人首川河畔
江刺鹿踊「百鹿大群舞」
16日(土)20:00〜21:30
六日町商店街→川原町商店外→中町商店街
川原町盆踊り
15日(金)・16日(土) 17:00〜21:30
●盆踊り・夜店
●42歳連「讃祥会」・25歳連「新舞連」出演(15日(金)のみ出演となります)
開催地 奥州市江刺区市街地ほか
問合先 江刺総合支所商工観光課観光物産係
電話 35-2111 FAX 35-5120
前沢いきいきスポーツランドで【前沢夏まつり】が8月16日（土）に開催されます。
祭りのメインとなる「納涼花火大会」では、打上げ場所から近いので、
尺玉のはじける音を体全体で感じることができ、まさに大迫力です。
スターマインも見物客の目線より高い堤防から打上げられるので、
ほぼ真下から眺められ見ごたえたっぷりです。
夏まつりでは42歳の厄年連による踊りなどがあり、納涼花火大会で
締めくくられます。
日時 8月16日 17：00〜21：00
会場 前沢いきいきスポーツランド
アクセス JR前沢駅から無料送迎バス運行
駐車場 前沢中学校、さわやか健康センター、本杉団地、ジャスコ前沢店ほか(無料送迎バスあり)
問合先 前沢総合支所商工観光課観光物産係 電話 56-2111 FAX 56-3427 
このところの奥州市も真夏日が続き、体調管理が大変ですが一気に上昇した
気温に気をつけたい食品管理です。
『食中毒』は手洗いや適切は冷蔵保存法、調理器具類の衛生管理で防ぐこと
ができます。
お盆の来客で会食の機会が増えるこれからは特に注意ですね！
お刺身の魚介類、お肉、卵、おにぎりなどに原因が多く、魚貝類を調理した
手や器具は使用した都度洗うなど二次感染も防ぎます。
冷蔵庫の詰めすぎも気をつけて保全にも気を配りたいですね。
＊しっかり調理としっかり衛生で『食中毒』を防ぎましょう！！
8月7日（木）に開催されました、「奥州水沢の花火大会」の様子をイベント写真集
へ掲載いたしました。
イベント写真集URL
http://www.oushu.info/modules/tinyd2/index.php?id=18
8月9日（土）大鐘公園市民プールにおいて元・バルセロナオリンピック選手
をお招きして水泳教室を開催します 。
電話予約による先着３０名
日時:8月9日(土)10:00〜12:00
場所:大鐘公園市民プール
対象:小学生(4年生以上)父兄同伴
参加費用:500円(1名)同伴者は入場無料
お楽しみ抽選会もあり！*豪華景品有り
問合先:大鐘公園市民プール指定管理者
TEL 24-4244
第４５回 水沢商人まつりの出店者募集開始しております！
日時:9月21日(日) 正午〜午後8時
場所:奥州市水沢駅前通り・横町
出店料:5000円(１小間＝２×1.5間)
*当所会員以外 12300円(道路使用許可申請料2300円含む)
申込締切:8月15日(金)
『奥州YOSAKOI in みずさわ』との併催のため、出店場所に限りが有りますので、１事業所につき１小間のみの受付とさせていただきます。また、出店場所についても一任下さい。
問合先:水沢商工会議所
TEL24-3141 FAX24-3148
江刺夏まつり（七夕まつり・行灯まつり）が、本日（8/6）と明日（8/7）の二日間
開催されます。
各商店街には工夫を凝らした七夕飾りが色鮮やかに立ち並び、
商店街主催によるさまざまなイベントが行われ、出店などで賑わいます。
また、年祝連の演舞なども行われますので、是非お出かけください。
【主催】江刺夏まつり実行委員会
【問合せ】江刺商工会議所 0197-35-2514
今年も待ちに待ったこの時期がやってきました！！
恒例の【平成２０年 奥州水沢の花火大会】が下記の日程で開催されます。
県内でも有数の打ち上げ規模を誇る奥州水沢の大花火大会は、
超弩級スターマインや創造花火など、大輪の花が夜空を彩ります。
開催日 平成20年8月7日(木)19：30〜21：00
会 場 水沢競馬場
バス運行案内
料金200円(片道) 小人100円(片道)
行き(直行)
水沢駅前 午後6時発(2台)
水沢駅前 午後6時40分(2台)
行き(経由1台)
胆沢病院 午後6時発
→水沢観光物産センター 午後6時05分→水沢総合支所(ヘアーサロンスズキ前)
午後6時10分→Zホール前(コミュニティーバス停前) 6時20分→競馬場
帰り(水沢駅直行3台、経由1台)
大会終了後満車になり次第出発します(午後9時頃)
問合せ 奥州水沢夏まつり実行委員会 24-3141
涼しい日が続いていますが、夏風邪にやられている方も多いようですね。
夏風邪は湿度が大敵なそうで、エアコンのドライ機能を上手に活用して
十分な睡眠をとるのがようそうです。
『あせも』の予防は・・・
汗をかいたマメに拭き取るが一番の予防です。
新陳代謝の盛んな幼児・児童が主になりやすく、汗の掻きすぎで汗管が
詰まり湿疹となりますが、汗に含まれる汚れや細菌、日焼けなども原因に
なることも・・・。かゆみも伴いますが掻きすぎで悪化したときは専門医へ。
とにかく「汗をかいたら拭き取る」マメに拭いてあげることで予防できます。
外でたくさん遊んだ後はシャワーで流すも効果抜群！寝てばかりの乳児も
この季節は大変ですね、マメに拭いて快適にしてあげましょう 
『なつやすみわくわく奥州体験イベントＩＮ水沢競馬場』が開催。
午後２時〜７時まで競馬場内にて、ポニーの乗馬体験、サラブレットと記念撮影
や風鈴の絵付け体験は夏休みの作品にもなりそうですね！
その他、競馬グッズ販売と奥州牛の焼肉販売などがあります。
まだ奥州牛を食べてない方はこの機会にどうぞ！
奥州市各地では、夏祭りイベントなどが盛りだくさんですが
帰省や観光で人も増える時期です。くれぐれも事故や事件のない夏を
楽しく過ごしましょう
平成20年8月3日(日)〔変更日10日〕に北上川自然発見・カヌーゴムボート川下り大会が行われます
・「藤橋(水沢)〜高館橋(平泉)」15km約3時間
・「藤橋(水沢)〜大曲橋(前沢)」5km約1時間
*参加資格 小学4年生以上(小学生は親同伴)ゴムボートは規定乗員
*用具貸出 ゴムボート、オール、ライフジャケット一式2600円(先着20艇)
*持ち物 昼食、飲物(アルコール類禁止)、着替え、帽子、ライフジャケット着用
*参加費 1人2000円(保険料、サポート費用、参加賞、記念写真)
申込締切 平成20年7月25日(金) 15:00時
参加申込・問合せ 水辺プラザ学習館TEL・FAX0197-26-5
共催:NPO法人北上川中流域エコミュージアム推進会議 北上川流域連携交流会
後援:北上川流域市町村連携協議会 国土交通省東北整備局岩手河川国道事務所
8月2日（土）【金ケ崎夏まつり】が開催されます。
夏まつりのメインイベントでもある「むかでマラソン」は、10人1組で町内1kmを激走。
個性あるユニークな仮装レース、迫力ある男子のタイムレースは必見です。
フィナーレを飾る町民総参加の踊りパレードもおまつりを盛り上げます。
問合せ 金ケ崎町夏まつり実行委員(金ケ崎町商工会内)
TEL42-2710 FAX42-2713
http://www.town.kanegasaki.iwate.jp/03kankou/04event/03natumaturi/natumaturi07.html
水沢夏まつりのイベント「水沢ざっつぁかまつり」
平成20年8月2日(土) 16：45〜プレイベントとして参加団体によるゲーム「第２回奥州玉入れコンテスト」を開催!!入賞者には豪華景品が差し上げます。
踊り開始は19:00〜で大勢の踊り手が水沢駅通りを踊り歩きます。
【問合せ】
水沢ざっつあか保存協会
TEL22-7800 FAX22-8281
いわて銀河フェスタ２００８
〜伝統的七夕から広がる銀河への想い〜
日時:平成20年8月3日(日)13:00〜21:00
会場:国立天文台水沢VERA観測所/奥州宇宙遊学館
奥州市水沢区星ガ丘町2-12
☎0197-24-2020
参加・対象:一般(幼児から大人まで) ※入場無料
＜イベント内容＞
昼の部(13:00〜18:00）
国立天文台水沢VERA観測所特別公開
・木村記念館 ・電波望遠鏡公開等 ・かぐや成果発表
奥州宇宙遊学館にて
・ワークショップ(親子七夕モビール制作)
・4D2Uシアター上映会※各回定員30名・整理券配布
13：30〜/14：30〜/15：30〜/16：30〜/17：30〜
・特別講演会(出村裕英・会津大学准教授)16:00〜17:00
夜の部(18:00〜21:00)
奥州宇宙遊学館にて
・夜の部開会式18:00より
・太鼓演奏(東水沢保育園・第二東水沢保育園児)
・特別講演会(佐々木晶・国立天文台教授)18:50〜19:50
・星空観察会 19:00〜21:00
・三日月コンサート(フルート三重奏) 220:00より
主催 いわて銀河フェスタ2008実行委員会(国立天文台・奥州市・奥州市教育委員会・イーハトーブ宇宙実践センター)
後援 岩手県教育委員会・日本宇宙少年団水沢Z分団・水沢観光協会・水沢商工会議所・奥州市水沢南振興会・岩手日報社・河北新報社・胆江日日新聞社・岩手日日新聞社・水沢テレビ
連絡・お問合わせ先
奥州宇宙遊学館 0197-24-2020 
江刺出身の画家である佐藤さんが、佐藤和喜原画作品展「笑顔が一番」
「元気が一番」の原画50点、板絵、陶芸などを展示販売致します。
佐藤和喜さん(さとうかずき)
1956(昭和31年)江刺区伊手生まれ。
大東文化大付属高校国語科教諭。職員生活の傍らがか墨彩画家として活躍し、
勢力的に作品を発表している。
胆江日日新聞毎週日曜日に「笑顔が一番 元気が一番」を連載中。埼玉県在住。
8月2日(土)〜３会場で同時開催
・江刺体育文化会館ささらホール 8月20日まで
*月曜日休館(江刺区大通りTEL31-1607)
・八重吉煎餅店ギャラリー「亀の子館」8月29日まで
(江刺区中町TEL35-2708)
・まちの駅喫茶楽庵 8月29日まで
*火曜日定休日(江刺区中町TEL35-7535)
原画は20日までささらホール、21日以降は亀の子館と楽庵に展示
ワークショップも開催
佐藤和喜さんの絵に思いを込めた言葉を書き込もう！
日時:8月3日(日)午前10:30〜正午
会場:奥州寺子屋(水沢区メイプル４F)
講師:佐藤和喜
定員:50名
参加費:1000円
申込先:胆江日日新聞社文化部
8月9日に開催される【2008 夢灯りinえさし】に使用するオリジナルの夢灯り
スタンドを作りませんか？
夢灯りスタンド制作日程は下記の通りです。
是非ご参加ください。
7月30日(水) 18:30〜20:30
8月2日(土) 13:00〜15:00
8月3日(日) 10:00〜12:00
制作費:1個当り1000円
制作場所:江刺総合コミュニティーセンター
お申込・問合せ 江刺ボランティア連絡協議会 TEL 35-8081
申込は電話で申し受けます。その際に、お名前、ご連絡先、申込個数をお知らせ下さい。
夏の嫌〜な汗ですが、シャワーでさっさと流しすっきりしたいものですが、
疲れはシャワーだけでは流れません。冷房の中で働く方やダルさが残りスッキリ
したい方、夏だからこそゆったりと湯船につかり血行を促進し体を芯から温める
ことをオススメします。湯上り後の汗がなかなか引かない不快感はぬるめのお湯
で１０分以上ゆっくり温まるのがコツで体がほてりにくく快適に過ごせます。
ぬるめのお湯とは・・・３８〜３９度が最適で副交感神経が働いて心身の緊張が
ほぐれ、リラックス効果に安眠効果、冷えからの肩こり改善の効果が期待できる
ようです。
紫外線や冷房で夏の肌はおもった以上に乾燥しています。
潤い成分入りや爽やかな香りの入浴剤などを活用して
「夏こそ、ゆったりバスタイム」をお楽しみください！！
豊富な良質の乾草と稲ワラを十分に食べさせ、
農家の熟練した技術で一頭一頭丹念に仕上げられた、
最高品質の奥州牛を、お世話になったあの方へいかがですが？
お中元特選ギフト「最高級の銘牛」いわて奥州牛！
お問い合わせ
JA岩手ふるさと流通販売課 TEL：0197-41-5215
ご注文は
産直奥州うまいもん屋、産直センター菜旬館、JA岩手ふるさと各支店まで
インターネットでのご注文は
http://www.rakuten.co.jp/jafurusato/index.html
【日時】 8月2日 (土)18時〜21時
【場所】 前沢ふれあいセンターロビー
【対象】 35歳未満の市内在住者か市内に勤務してる方
【内容】 ダンス・DJ&MCショータイム・ライブペイント・レクリエーションなど
【参加料】 1500円(フリードリンク)
【申込期限】 7月25日(金)
【問合せ・申込先】
前沢勤労青少年ホーム 56-6776
詳細は画像をクリックしてご覧いただけます。
前日までにご予約下さい。
【問い合わせ先】
岩手トヨペット(株)水沢支店
ＴＥＬ 0197-23-6176
水の苦手な児童を対象に、水の楽しさを体験させる水泳教室です 。
【日時】 7月28日(月) 31日(木) 8月4日(月) 5日(火) 8日(金) 全5回 午前10時〜11時
【会場】 前沢海洋センタープール
【対象】 小学生
【参加費】 無料
【申込期限】 7月24日(木)
【問合せ・申込先】 前沢海洋センター 56-7290
奥州市では「ふるさとＣＭ大賞inＩＷＡＴＥ2008」に出品する30秒のテレビＣＭを制作者やユニークな脚本アイデアなどを募集します。
昨年の作品はこちらから
「元気もりもり奥州市」
【制作内容】
奥州市を題材としたものであれば、テーマは問いません 。
募集内容 学校の部、市民サークルなどＣＭを作ってみたい団体を募集 併せてＣＭの脚本も募集します 。
【応募期限】
7月31日
【問合せ・応募先】
本庁政策企画課公聴広報係 (内線419 FAX22-2533 kouhou@city.oshu.iwate.jp
暑い日が続いていますが、皆様元気におすごしでしょうか？
梅雨明け前にバテていませんか？？
ここで夏をのりきるワンポイント！！「におわない汗」について。
最近、汗を抑える商品やデオドラント商品のＣＭをよく目にします。
ドラッグストアにもかなりの種類があるのにびっくりしますが、ワキのにおいは
特に気になりますよね。
現代人の汗は特ににおいやすいそうで、冷房や運動不足で汗腺が衰え、汗が
ベタついていることが原因のようです。
「におわない汗＝サラサラの汗」それには肉食中心の食事をやめて野菜たっぷり
の食事にして、適度な運動で汗をかくことが秘訣です。
冷えたビールに焼肉が最高なときですが、野菜もたっぷり忘れずに・・・！
におわない汗をめざして快適な夏を過ごしましょう
岩手銘醸が全国新酒鑑評会で５回目となる金賞を受賞 ！！
金賞受賞を記念して【金賞受賞記念パーティー 】が開催されます。
日時：平成20年7月22日(火)
開場18:00 開演18:30
会場：プラザイン水沢
チケット代 4000円(税込)
チケットは最寄の酒販店もしくは、岩手銘醸�蠅砲討�買い求め下さい。
岩手銘醸様ホームページ
9時00分 - 17時00分
予定の追加
